Revista Paisà

GENE VINCENT ROCKS! AND THE BLUE CAPS ROLL
Gene Vincent and The Blue Caps (Capitol, 1958)

Este, o melhor de todos os títulos de álbum, descreve apenas o que fazem Gene e os Blue Caps em seu terceiro elepê: "roquear e rolar".

50,000,000 ELVIS FANS CAN'T BE WRONG – Elvis' Gold Records Volume 2
50 milhões de fãs de Elvis não podem estar errados
Elvis Presley (RCA Victor, 1959)

Até então, éramos apenas 50 milhões.

THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN'
Os tempos, eles estão mudando
Bob Bylan (Columbia, 1964)

OK, em português este perde um pouco da graça. Não há como traduzir they area-changin' sem perder o brilho. Ainda assim é belo, por ser de um jovem cantor folk, e principalmente por seu futuro próximo.

SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND
The Beatles (Parlophone, 1967)

O disco poderia até ser de um artista desconhecido, e ao ler Banda do Clube de Corações Solitários do Sargento Pimenta, você saberia que está prestes a receber um agrado. Um ou dois meses após o lançamento, uma revista britânica encontrou, no interiorzão americano, um Sargento Pepper de verdade. Ele não sabia quem eram os Fab Four: "Só gosto de country music!"

ROBERTO CARLOS EM RITMO DE AVENTURA
Roberto Carlos (CBS, 1967)

Um dos últimos (e poucos) álbuns do Rei a ter um título de fato, e não somente o nome do artista. Este é a trilha sonora do filme homônimo, um dos melhores e mais bobos filmes de rock/pop. Idem para o disco.

WE'RE ONLY IN IT FOR THE MONEY
Só estamos nessa pelo dinheiro
The Mothers of Invention (Verve, 1968)

Zappa é Zappa.

ACQUIRING THE TASTE
Adquirindo o gosto
Gentle Giant (Vertigo, 1971)

Porque ouvir Gentle Giant é o chamado "gosto adquirido". Você percebe (ainda não percebeu?!?) que é algo especial e força um pouquinho. Vai curtindo mais a cada audição.

ISLE OF VIEW
Ilhota da vista
Jimmie Spheeris ( Columbia, 1971)

O pouco conhecido (mas cult) cantor e compositor em seu disco de estréia. O grande título não está no significado, muito menos na tradução. Diga Isle of view rapidamente, em inglês correto. Como soa? Sim, soa como "I love you". Perde-se no tempo quem descobriu a semelhança, mas o primeiro a usar a frase em título de disco foi Jimmie Spheeris.

YOU ARE THE MUSIC… WE'RE JUST THE BAND
Vocês são a música... e nós apenas a banda
Trapeze (Threshold, 1972)

Perfeito! A atitude que há de ter qualquer artista que se preze.

THE LAST WALTZ
The Band (Warner Bros,1978)

Disco e filme, que no Brasil foi chamado O último concerto de rock. Claro que o título original, ou A última valsa é o que conta.

RUST NEVER SLEEPS
A ferrugem nunca dorme
Neil Young and Crazy Horse (Reprise, 1979)

Das letras de "Hey Hey My My (Out of the Blue / Into the Black)": É melhor se incendiar que enferrujar.

SONGS THE LORD TAUGHT US
As canções que o Senhor nos ensinou
The Cramps (I.R.S., 1980)

Este brinca com o título de um antigo LP dos Everly Brothers, Songs our daddy taught us (As canções que papai nos ensinou). Realmente os irmãos Everly, além de bons, eram bonzinhos. Já os Cramps, escrachados e malvados!

LOVE DEVOTION SURRENDER
Amor devoção redenção
Carlos Santana / Mahavishnu John McLaughlin (Columbia, 1983)

Também responsável por duas das fotos mais engraçadas a ilustrar capas de discos (a da contracapa e a interna), este álbum trouxe em seu nome, independente do controverso motivo, uma frase perfeita mesmo sem vírgulas ou conjunção.

 

O COMEÇO DO FIM DO MUNDO
Inocentes, Cólera, Olho Seco, Ratos de Porão e outros (New Face, 1983)

Ou "o disco mais mal-gravado do mundo". O álbum é o registro do festival O começo do fim do mundo no Sesc Pompéia, em São Paulo, e serve de certidão de nascimento do movimento punk no Brasil. Tudo aqui é emblemático, até mesmo a precária gravação, e principalmente o nome, que pensando bem é o melhor que o disco oferece.

VIVENDO E NÃO APRENDENDO
Ira! (WEA, 1986)

Simples assim. Se aprendêssemos, talvez nem estivéssemos mais escutando rock. Certo ou errado, é o que é.